As someone who has been on the receiving end of federal seizure orders for cryptocurrency private keys, they were in my case satisfied by publishing a transfer (signature) to a USG address, not actual disclosure of private key material, despite that being explicitly stated in the order.
I have heard that they have been developing an in-house technical capability and department for this since at least the time period of the Ulbrich arrest and the "first" Silk Road.
