I guess, in the end, I see central banks as "indirectly representative". While they have some free hand in day-to-day policy, in the end, their leadership has to answer to elected officials. If they drive the economy into a ditch, the head of the Federal Reserve/Bank of England/ECB will get fired.
So the decisions they make aren't much more "taxation without representation" than when the city sanitation department has the authority to adjust the rates for trash collection. Eventually, there's accountability.
>I am less concerned with the needs of lenders to compensate for inflation than I am worried about the disastrous effect it has on those who wish to save for the future.
The point was more that it's already priced in. Inflation doesn't seem to be hindering us from building projects like railroads or semiconductor fabs where the real payback may be many years after the first cheque is written.
As far as I can tell, the primary loser in a managed-slow-inflation scenario is the person who is saving via the "wad of banknotes under the mattress" strategy or similar equally naive choices (i. e. a main-street bank savings account that pays below the inflation rate).
It's not hard to build a very conservative investment portfolio that beats managed competent-Western-central-bank inflation. Hell, you could just buy something like TIPS or Series I savings bonds and be done with.
From that perspective, it's less "robbing savers of purchasing power" and more about converting savers from "dragons sitting on top of a pile of gold" into actual investors participating in the real economy.