You can do things that range from cutting off data access to the app to installing Blokada and cutting off access via DNS.

AFAIK in vanilla Android you have to use VPN if you want to block access to certain domain for all the apps.

NoRoot Firewall