This is seems to be pretty common, can you explain why it's so hard to separate?
Generally I start the work day by turning on the work computer, when I'm done I turn it off and anything beyond that is the sort of rare exception I would have logged in from home for even if I was working in the office. That and a couple of other little rituals like switching coffee mugs and wearing pants gives me all the separation I need.