This split ownership reminds me of a similar situation in the USA, where different entities can own the surface rights and mineral rights. What gets weird, is owning the mineral rights legally entitles you to use the surface (to a limited degree) to access the minerals.
This is pretty common in the Rockies in Colorado, although not usually exercised! Many, many lots are zoned M for Mining and the situation you mentioned applies just like that.
