We have these things called "tax treaties" that have existed for decades.
Tax agencies around the world already cooperate with American tax agencies on matters similar to this. In fact, the proposal would actually reduce the amount of inter-agency cooperation required as it would great reduce the amount of treaty-related work the tax agencies have to carry out.