There is a huge difference between diverting an international flight and terrorising one’s own citizens. The latter is a humanitarian crisis. The former is a threat to me and my family. That’s a material difference.
At the very least, Belarusian air space and air access rights should be curtailed. It would also be reasonable to scramble NATO assets to protect those airways.