That's probably because it was invented by Indians speaking English in India. Its not illogical etymologically but there is no reason you should be expected to understand it.

https://www.dictionary.com/browse/prepone

>Indian English