>I'm having hard time to understand how to talk amongst strangers (people whom I'm not familiar with their preferred pronouns)

If you're ever worried about how you'll be perceived in these kinds of scenarios, just make sure you're speaking with enough of an accent to communicates English is not your first language. The people who would otherwise be offended will not recognize you a target of the current cultural tensions that pronouns represent.