It's not just issue tracking, but alerting, issue management ITSM tools, source control, CI/CD, release management, documentation and I don't know what else that all need talk to each other and provide traceability from any point to another. You can do the integration yourself, but it's a gigantic PITA, and as the number of tools rises, the number of integrations you need to set up is going to rise terrifyingly fast.
I have a litany of complaints about the Atlassian suite, but none of the competitors have even have the services we need.