There is no limit when transactions happen in L2 (or off-chain)
«You also seem to be fully ignoring that the main energy spend is in the mining, not the validation»
Mining and validation are one and the same. A block simultaneously mines new coin and validates existing transactions.