Honestly, invisible edits are a UI problem that people really ought to solve - highlight (or in some way indicate with a color change or such) that something has been edited (and specifically, what has changed vs what is unedited in the comment).

Or perhaps restrict editing, e.g. instead of being able to delete text, you can only strike through+slightly shrink+grey out text.