I really think all email needs is a fresh coat of paint. I believe the ruby on rails team worked on something like this, but I forget the name of the service
You’re probably thinking about Hey https://www.hey.com. The issue I see with it is that it goes beyond a refreshed interface and breaks IMAP compatibility.