The good ones are fairly technical, but there are services that make them easier. Sieve or procmail filters and clients like macOS Mail.app and mutt are good ones.
My main email client is macOS Mail.app and it's pretty great when configured properly in conjunction with serverside preprocessing/filtering.