You can have schadenfreude without comeuppance, though that can verge into just plain sadism or gloating. Schadenfreude usually has a connotation that the misfortune is deserved.

So yes, Remain voters (and those who sympathize with them) may definitely be experiencing some schadenfreude watching the Tories hoist by their own petard.