Very interesting, I also tried several approaches and came finally to text files. For me the most important feature are full text search and some kind of formatting, including basic support for images.

As I couldn`t find a good tool I wrote my own Wiki server - 13 years ago and still using it every day: https://moasdawiki.net/