If you're keen on this, I recommend using Trenchbroom for level design and the plugin that goes with it in Godot, it's pretty cool! (Qodot)