That's precisely what parallel construction is: a lie told by investigators to the court to sidestep the poison tree, bolstered by real evidence specifically gathered to lie outside of the branches of same.
It's a method that crooked law enforcement uses to deceive courts. It's so common as to have its own name now.
