Wrapping and KYC are orthogonal, although maybe most of the current implementations require KYC, no idea.
Cross chain atomic swaps are something else entirely. Typically they involve using timelocked multisig transactions that reveal a new part of a secret in each output, allowing both parties to redeem or both deposits to be refunded.
