Yes, you're still talking to the same person. But your comment is even more confusing. Are you arguing that "list comprehensions" are part of the language because we have a nice pairing of English words for that thing and that core programming concepts are missing because we don't have English words for them? It seems like an absurd stance, especially because we're talking about Spanish where it's basically a meme to add "a" or "o" to the end of the English word. Almost all programming concepts are words that I'd never use in daily conversation. Again, my root argument is that if you want to serve the Spanish community, forking the <any established language> project and translating everything seems like more payoff for less effort than creating a brand new language. It doesn't really matter what the original community thinks.

As an educator, specifically to South Americans learning programming and data science, the biggest hurdle I encounter is understanding concepts not that the words are in English. Logistic regression, L1 regularization, OLS, for loop, Simpson's paradox, none of the hard parts in teaching those are the fact they contain English words.