Microsoft has always had this problem, but with PowerShell -- which is supposed to be this unified interface to all things Microsoft -- it is glaringly obvious that teams at Microsoft do not talk to each other.
To this day, the ActiveDirectory commands throw exceptions instead of returning Errors. Are you not allowed to talk to them?
The Exchange "Set" commands, if failing to match the provided user name, helpfully overwrite the first 1,000 users instead because... admins don't need weekends, am I right? Who doesn't enjoy a disaster recovery instead of going to the beach?
I'm what you'd categorise as a power user of PS 5.1, having written many PS1 modules and several C# modules for customers to use at scale. I've barely touched PowerShell Core because support for it within Microsoft is more miss than hit.
For example, .NET Core has caused serious issues. PowerShell needs dynamic DLL loading to work, but .NET Core hasn't prioritised that, because web apps don't need it. The runtime introduced EXE-level flags that should have been DLL-level, making certain categories of PowerShell modules impossible to develop. I gave up. I no longer develop for PowerShell at all. It's just too hard.
It's nice that Out-GridView and Show-Command are back, but they launch under the shell window, which makes them hard to find at the best of times and very irritating when the shell is embedded (E.g.: in VS Code)
The Azure commandlets are generally a pain to work with, so I've switched to ARM Templates for most things because PowerShell resource provisioning scripts cannot be re-run, unlike scripts based on the "az" command line or templates. Graph is a monstrosity, and most of my customers are still using MSOnline and are firmly tied to PS 5.1 for the foreseeable future.
Heaven help you if you need to manage a full suite of Hybrid Office 365 backoffice applications. The connection time alone is a solid 2 minutes. Commands fail regularly due to network or throttling reasons, and scripts in general aren't retry-able as mentioned above. This is a usability disaster.
Last, but not least: Who thought it was a good idea to strip the help content out and force users to jump through hoops to install it? There ought to be a guild of programmers so people like him can be summarily ejected from it!