Ah, I recall in high school we made a localized version of Warcraft by hexediting the strings in the executable - though with this approach it was a pain in cases when you needed longer words than English had.
Wow that’s so amazing! I bet it was a bit like code golf trying to find appropriate words to fit in the space. It’d be funny if you had it all still around.
