The previous item says that gender identity should be respected and so purposely using the wrong pronoun would be in conflict here.
Interpreting this footnote that seems to provide more detail on how to work with diverse pronouned people as a transphobic issue is not a good piece of evidence to label RMS as a transphobe.
Especially since it seems to be pro trans and pro inclusivity.