Presumably one could download the xml as part of the gem installation process (e.g. using mkmf as if it were a C extension, but there are probably simpler ways), so doing a local install at container build time would store the data with the gems in the Docker image (or local bundle if not using Docker).

But a mime database seems an awful lot like an uncopyrightable list of facts.