"Deadnaming" is explicitly using the birth/non-current name of a trans person. The article does that, and also uses "he" throughout. Both of those things are typically seen as quite offensive by trans people.
I don't think a site-wide ban of the person who posted the link is reasonable, but it is a shitty article.
