The key difference between storing plaintext passwords and hashed passwords is that with hashed passwords, you can only compromise users who log in during the interval when the system is compromised, and even then, only for worse compromises (eg if all the attacker gets is arbitrary disk read, compromising hashed passwords would be impossible in most scenarios.)