Cryptographic literature often mentions one-way functions, but I don't think I've ever seen the phrase "one way encryption" in a cryptographic paper. It's not a phrase used by cryptographers, except rarely to describe encryption using trap door one-way functions such as RSA.
