I had one like this. I’d type the new password, confirm it, get “success!” And then type the exact same thing to log in and it would fail.
Turned out that the text box for entering the new password allowed a different number of characters than the one for logging in.