The value of a currency is expressed in purchasing power. Exchange rates are prices of currencies in terms of other currencies, they don't tell us anything about purchasing power.
Sure, the actual utility of the currency might be best measured with purchasing power and not exchange rates. Same with Bitcoin or anything else, though.