You speak of continuing to allow wasteful energy expenditures in analogy to going to the moon and building the LHC, but if we already know how to solve double-spending problem at lower energy costs, why should we allow bitcoin?
So I ask in good faith, what problem did bitcoin solve that nothing else has?
Blockchain will not automate any jobs because it is technologically no different from a database. The fact that transactions are recorded digitally is not a new invention, banks have been doing that since the 60s.