The parsing and setting of environment variables was always my #1 hassle with fish. I feel like I see a lot of BASH snippets that get copy pasted around that I always had to re-write or throw in a sub shell. Particularly annoying when you're trying to do something while screen sharing and somebody gives you a snippet which you have to re-write before using it- "Oh yeah it's a hassle but I've got sweet auto-complete" gets old