Yes, you can use a custom subdomain to serve the script, but browsers/plugins are working on blocking them too (Brave has implemented this already, I think). You won't get around tracking from the backend if you want accurate data.