I also support the point that the author is trying to make about work life balance. If you are passionate about building something, you would always want your team to be as passionate. And that would mean sacrificing other stuff in your life since this product is also a large part of your life.
In other words, "work life balance" treats work separate to life. Which often might not be the case. There can definitely be an overlap between work and life.