Good tips! Yes, if Ubuntu from the Store is your flavor, then your setup makes huge sense.
I am obsessed with experimenting with methods that can work on a variety of WSL distros. Give it a couple months, and I may be back to your straightforward suggestion. For now, I am really satisfied with my present configuration, though. Time will tell.