I use QC35 II and have noticed the same issue. I use mine at very low volumes (max 10%), sometimes even without any audio but my tinnitus is much more noticeable after using noise cancellation. The difference is large enough that I have decided to minimize my use of the ANC.

For me the ANC is audible when used without audio, but I imagine the ears get stimulated whether you can perceive it or not.