I don't think of constructions like "on the left" or "from the left" as equivalent to "leftist". On the continuum of US politics, The Atlantic is clearly center-left or perhaps a bit to the left of that, though of course that doesn't mean that their articles are universally of that variety.