I understand now and agree with that point of view, thank you for clarification.
Now that you point it out, I have seen the same problem occur with electricians. They are very good workers, get along with everyone, are great team leaders and team members but struggle with simple single variable formulas like ohms law thus preventing them from being promoted to journeyman.