Mainly because moving them to an elephant reserve costs a good amount of money (something like $5000 per, if I recall correctly) and it's cheaper to just shoot them. His hunting trip was probably more expensive than that.