Among Us was my first thought, because it's a good social game, but is it a good team game? Encouraging dishonesty and distrust doesn't sound like a good team-building exercise.

Perhaps it depends on how much the team already trusts one another.