This is false. Not-for-profits which aren't universities apply for grants all the time. Different grants come with different restrictions, but the proposed scheme would certainly be above the bar for e.g. typical NSF science grants.

Universities are hard due to accreditation, but starting a not-for-profit is quick and easy.