No, it can’t. To exploit this vulnerability, you need the ability to run shell commands/arbitrary code on the system. Google Cloud SQL only lets you run SQL, and I would expect the servers to be locked down pretty heavily when it comes to non-database stuff.
Looks like something common between the control plane and data plane failed or there is a run-time dependency between the two (bad!) and that dependency failed.
