HTTPie supports headers using header-name:value CLI parameters; I didn't check whether ht supports these. You would have to save the proper response header between requests. The question then turns to how the 304 Not Modified response is handled.