It's not the "wrong" version. It's the
original version, as per when they quoted it. There's really no other way it could work.
When you quote someone, you repeat what they said, not what they might repeat some time in the future. When you quote a book, you write down what's written in the book. Not what the author writes in the next edition.
You may in time edit/remove/amend your tweet to comment on further changes.
