In this case, the Hebrew word literally is T_DOUBLE_COLON, so not much is gained by its use. Perhaps reporting an "unexpected scope resolution operator" error would be better.
I wouldn't want to see "Unexpected key/value delimiter" (=>) or "Unexpected opening of new scope" ({). Just show the character(s) you found you weren't expecting.
