From limited exposure, these codebases are often in truly awful shape. They've endured years or decades of having been hacked up just enough to finish someone's thesis or dissertation with no concern at all towards maintenance.

It should be no surprise that such a poorly engineered process produces awful results.