Can't you just record the screen to do this? Or split the signal in the cable or have the screen itself send the data on to another device. At the very least you can always just physically record the screen itself.
At the end of the day, you have to ask whether this is worth it. Does it actually help sales to offset the costs?