I'm not sure what screen "Developer Options" is referring to, but you can load add-ons directly from your hard drive with no fuss from the Add-ons page (though you must be running the Nightly or Developer version of Firefox). Click the gear icon right above your list of installed add-ons (this is also the menu that lets you disable auto-updates).