That is a decent writeup of how Subaru marketed to lesbians, and covers broadly the same grounds as others I've encountered over the years.
Nowhere, of course, does it reference Subaru meaning the Pleiades being one of those reasons, because it isn't.