I think the extracting of the data will definitely go to court as a violation of the CFAA. The publishing of the data might also fall under the DMCA but it sounds less plausible to me. I'm not a lawyer so take this with a grain of salt.